Nós já tivemos a oportunidade de jogar e fazer a análise do excelente Mario + Rabbids Kingdom Battle, que sairá amanhã exclusivamente para o Nintendo Switch. Porém, algo que notamos após interagir com nossos leitores nas redes sociais, é que uma multidão estava clamando por legenda em PT-BR, coisa que o jogo não possui. Não só isso, muitos estavam citando que o jogo seria sim legendado, como estava na reportagem da UOL JOGOS.
Em entrevista ao UOL Jogos, o diretor da Ubisoft Brasil, Bertrand Chaverot, disse que “Mario + Rabbids Kingdom Battle” terá legendas em português brasileiro.
Ficamos um pouco confusos com essa informação, pois o jogo não tinha nenhuma legenda em português (nem português de Portugal). E para nosso entendimento, a Nintendo não está no Brasil, logo os jogos não receberiam legenda em nossa língua.
Após entrarmos em contato com a Ubisoft, recebemos o seguinte posicionamento que se alinhava ao que já sabíamos sobre o jogo.
A Nintendo não está oficialmente no Brasil e o Nintendo Switch não está sendo distribuído e vendido no mercado brasileiro, fatores que limitam significativamente a quantidade de jogadores do console no país e que inviabilizaram o plano inicial da Ubisoft de localizar o jogo para o português e lançá-lo no Brasil.
Ou seja, existia sim um plano para localizar, mas devido aos fatos mencionados, o custo benefício para a localização não seria interessante neste momento. Vale dizer que nada a impede a Ubisoft de introduzir uma legenda PT BR no jogo futuramente se o feedback dos fãs for forte e numeroso. Mas a verdade é que enquanto a Nintendo não chegar oficialmente ao Brasil, será muito difícil ver um jogo legendado em nossa querida língua.
